HIER A AUMALE - SIDI-AISSA M. NAEGELEN a inauguré a raffinerie de pétrole
" Vous avez réalisé une œuvre française et nous voulons quelle reste française "
a déclaré le gouverneur général

" Le pétrole ne se trouve pas en enfonçant une sonde agrologique dans le sol de son orangerie ou de ses vignes. Il nécessite de longs, patients et coûteux efforts ", a dit M. Eugène Rosfelder, président de la Société RAFAL. en soulignant les progrès réalisés dans la recherche de ce produit en Algérie.
Nous avons eu déjà l'occasion d'exposer, dans l'" Écho d'Alger ", l'importance des travaux réalisés dans la plaine de l'oued Guétérini et les possibilités de la raffinerie d'Aumale.
En quelques mois, cependant, de sérieux progrès ont été réalisés dans ces chantiers.
La visite du chantier et de la raffinerie
M. le ministre Naegelen, gouverneur général de l'Algérie, accompagné du capitaine Granger, est arrivé à 10 h. 30 à Aumale où il a été accueilli par MM. Rosfelder, président de la Société _Rafal, et de nombreusem personnalités.
Le gouverneur général a visité d'abord, sous la conduite de M. Tenaille. le chantier de l'oued Guétérini où seize puits sont actuellement en exploitation et trois en voie d'achèvement.
Les profondeurs et les débits sont variables. La production actuelle est de 40 tonnes par jour.
L'installation d'un sondeur Cardwell et d'un sondeur " Unit rig " qui atteindra une profondeur de 2.500 mètres, porteront, d'après les techniciens la capacité de distillation à 100 tonnes-jour, d'ici un an.
Puis M. Naegelen a inauguré les nouveaux locaux de la raffinerie d'Aumale qui fonctionne avec une grande régularité. Les résultats d'analyse qui nous ont été communiqués sont de l'ordre suivant : 26 % d'essence, 9 % de pétrole lampant, 34,5 % d'huiles résiduaires, 1.5 % de pertes en raffinage et enfin un pourcentage de 0.24 % de soufre.
On sait que le gas-oil, d'excellente qualité. est livré à la consommation algérienne
Un banquet, servi par le vatel Émile Baroli, a réuni ensuite les autorités dans un des locaux de la raffinerie d'Aumale.
Le discours de M. Eugène ROSFELDER
M. Rosfelder, au nom de la société RAFAL, dont il est le président, a remercié M. Naegelen et les autorités de l'intérêt qu ils portent aux réalisations économiques algériennes.
Soulignant les besoins de l'Algérie et les difficultés quelle a connues de 1940 à 1945, " chacun peut comprendre, a-t-il dit, à quel point la vie du pays dépendait de l'arrivage des produits pétroliers, à quel point la vie du pays était déséquilibrée par le manque de source locale d'énergie.
Bien qu'Aumale ne représente qu'un début, a ajouté l'orateur, le gisement d'Aumale, tant par son cubage actuellement défini, la qualité de son pétrole brut, ses possibilités d'extension encore vierges, se révèle déjà comme un gisement de premier plan qu'on peut classer avant ceux de Lacq et du Maroc, dont, pourtant, il n'aura pas reçu la même publicité. "
Après avoir rappelé que cette entreprise n'a eu aucune aide du plan Marshall ou d'ailleurs, il a rendu hommage à tous ceux qui, à travers les vicissitudes, l'ont construite : ouvriers, contremaîtres. ingénieurs, directeurs, administrateurs et actionnaires.
" De l'expérience est né un principe : c'est par la masse des capitaux qui s'y investissent que le pétrole se découvre et qu'il se crée sa réussite et sa rentabilité. Autrement dit : la réussite vient avec l'ampleur de la mise.
Ce principe doit-il nous conduire à croire qu'il faille laisser aux grandes et puissantes compagnies étrangères, le soin de rechercher, produire et traiter le pétrole ?
Non, Aumale-Sidi-Aissa, en est l'exemple contraire.
Le chemin qu'il reste à parcourir est plein de promesses car il n'est pas interdit de penser que l'Algérie pourra couvrir, peut-être un jour et largement, les besoins de la France. "
Convaincu que les efforts ne trouveront d'autres encouragements que dans des capitaux français, M. Rosfelder a conclu :
" Si par cette visite d'aujourd'hui les pétroles d'Aumale-Sidi-Aissa vous apparaissent comme le témoignage du domaine immense que l'Algérie garde encore intact dans les profondeurs de son sous-sol et vous inclinent à penser que ces richesses doivent rester au service de notre pays, notre effort sera récompensé, et nous pourrions convenir que la France, une fois de plus, aura affirmé sa présence.
M. COLOT
M. Colot, directeur général de la S.N. Repal, a souligné, à son tour, les possibilités du pétrole en Algérie et la nécessité d'étendre les ressources de l'énergie en Algérie, en raison de l'accroissement de la population.
Il a affirmé que,géologiquement, l'Algérie peut fournir du pétrole et " s'il n'y en a pas beaucoup actuellement, c'est que jusqu'ici on a pas poussé suffisamment les recherches ".
Rappelant ensuite les chiffres de production, l'orateur précise qu'ils ne représentent à peine que 3 % de la consommation algérienne.
Pour encourager les efforts déjà entrepris, M. Colot a cité les avantages accordés par certaines nations : suppression des charges fiscales (États-Unis et Canada), subventions (Angleterre et Allemagne) et enfin constitution récente de fonds de soutien pour " le brut sorti du sol "
M. VIARD
M. Viard. député. a dit son admiration pour l'effort et l'enthousiasme de M Rosfelder et a félicité M André Rosfelder, fils du président de Rafal, pour sa collaboration précieuse et son dynamisme.
M. André Rosfelder a répondu en attribuant tout le mérite aux contremaîtres, ouvriers et employés qui ont affronté le climat et les difficultés matérielles avec héroïsme.
M. NAEGELEN
Enfin M_ Naegelen a déclaré que, au début, il craignait que M. Rosfelder se lançât dans une aventure.
" Or, j'enregistre des résultats encourageants et de grandes améliorations réalisées en neuf mois ". Considérant que nous sommes. dans un pays ou il faut des hommes ayant l'esprit d'aventure, le gouverneur a félicité les chercheurs, tout le personnel. depuis l'ingénieur jusqu'au manœuvre et particulièrement M. Eugène Rosfelder " qui a eu le mérite de croire et de vouloir ".
Rappelant les débuts modestes de l'entreprise : " Vous avez fait un effort français et uniquement français. Vous avez réalisé une œuvre française et nous voulons qu'elle reste française parce qu'elle doit aider au développement du pays, à l'élévailon humaine ".
Il a enfin rendu hommage à M. André Rosfelder fils " écrivain de classe, homme d'action, et qui fut le plus jeune parachutiste de l'armée française ".
M. Naegelen a regagné Alger dans la soirée.
Les personnalités
Autour de M. le ministre Naegelen, gouverneur général de l'Algérie et de M. Eugène Rosfelder, président de la Société RAFAL et conseiller de l'Union française, nous avons noté : MM. Viard, Rencurel et Smaïl, députés ; Saïah Ménouar. sénateur ; Flinois, président de l'Assemblée algérienne ; Urbani, secrétaire général adjoint du Gouvernement général de l'Algérie ; Torrès, président du Conseil général, délégué à l'Assemblée algérienne ; Gazagne. délégué à l'Assemblée algérienne, maire d'Alger ; Coste. conseiller de l'Union française ; Roux, préfet d'Alger ; docteur Solacroup et Aït Ali. conseiller généraux ; Ciosi, directeur du cabinet civil du gouverneur général ; Bouakouir. Directeur du Commerce et de l'Industrie ; Villevieille, directeur des Travaux et Transports ; Lamy, président de l'Union algérienne de la C.G.A. ; Genton. directeur du cabinet du préfet ; Lavaysse et Massari, secrétaires généraux de la préfecture ; le général Morlière, représentant le général commandant la X° région militaire ; le commandant Fortuné, représentant le général Bonnafé, commandant la V° région aérienne ; Wenger, président de la S.F.I.C.P. ; Colot, directeur général de la S.N.R.E.P.AL. ; Tenailie et Leca, directeurs de la S.N.R.E.P.A.L. ; Bompard, Ribes et Quirici, de la Sté RAFAL ; Weckel. directeur général de l'E.G.A. ; Guidici, sous-préfet d'Aumale ; Laveine. maire d'Aumale ; Fenech, administrateur principal ; Gras, administrateur adjoint et de nombreuses notabilités musulmanes.