Article
du 19-8-1954
AU LARGE DE CHIFFALO
La première pierre de la grotte sous-marine dédiée
à N.-D. des Mers a été scellée hier matin
L’Algérie a un
prêtre pilote, le R.P. Harmel, l’aviateur-secouriste bien connu.
Elle a, depuis quelques semaines, un prêtre explorateur de fonds
sous-marins : M. l’abbé Schiano, curé de Chiffalo.
Il a examiné lui-même les lieux où dimanche prendra
place, par dix mètres de fond et à cinquante mètres
de la jetée du petit port de pêche, la statue de Notre-Dame
des Mers.
Comment l’idée d’immerger une statue a pu jaillir dans
l’esprit de M. l’abbé Schiano ?
Une grotte sous-marine
Tout simplement au cours d’une conversation avec des visiteurs. Le
curé de Chiffalo exprimait son désir de dédier une
statue de la Vierge aux « gens de mer ». Encore voulait-il
qu’elle soit près d’eux le plus possible.
Pourquoi pas dans une grotte sous-marine, comme dans certains ports de
France ou au fond de l’eau, comme à Barcelone ?
Aussitôt, des pêcheurs révélèrent un
endroit propice qu’ils connaissaient bien : une cuvette en forme
de grotte située sous le passage qu’empruntent obligatoirement
toutes les embarcations du port.
Le groupe d’exploration sous-marine de l’Arpon Club de Fort-de-l’Eau,
invité, visita les lieux. Ceux-ci se prêtaient parfaitement
à l’entreprise. M. l’abbé Schiano « descendit
» à son tour et se déclara favorable au projet. Le
point de vue liturgique
Restait à savoir si une pareille réalisation était
conforme à la liturgie. Il y a des statues partout sur terre ;
pourquoi pas dans la mer ?
« L’univers appartient à Dieu, dit un des promoteurs
; la mer fait partie de l’univers de Dieu. Or, en plaçant
la statue sous l’eau, nous demanderons à la Vierge, non seulement
de protéger les pêcheurs et les marins, mais encore les explorateurs
et pratiquants de la chasse sous-marine. »
Le cas fut soumis à S. Exc. Mgr Duval qui, avec sa grande compréhension,
approuva les organisateurs.
Et c’est ainsi que Mlle Courtot, la jeune artiste, fut sollicitée
pour sculpter la statue qui a été offerte par la revue «
Algérie-Magazine-Automobile ».
LA STATUE
La statue mesure 1 m. 30 et pèse deux cents kilos. Elle est faite
d’une pierre spéciale qui résiste aux effets corrosifs
de la mer. Son aspect rêche facilitera les travaux de curage qui
auront lieu une fois l’an, afin de dégager les coquillages
et autres éléments qui ne manqueront pas de s’agglutiner
au monument.
Il fallait prévoir ensuite des assises solides. Avec un ciment
spécial, M. Ortéga a réalisé un socle pesant
deux tonnes sur lequel une plateforme sera construite pour recevoir la
statue, dont l’extrémité supérieure (la tête)
se trouvera exactement à huit mètres de la surface.
Ce socle, qui est la « première pierre » de ces travaux
a été jeté dans la cavité qui sera bientôt
la grotte de Notre-Dame des Mers, hier matin à 7 heures.
A 11 h. 30, les explorateurs sous-marins de Fort-de-l’Eau plongeaient
pour placer le socle solidement sur ses assises à l’aide de
water-ballast, des fûts vides remplis d’air.
Ce travail délicat dura quarante minutes à peine ; ce qui
a émerveillé les quelques spectateurs présents à
cet instant.
Les sacs de ciment (cinq tonnes environ) sont dirigés maintenant
vers les installations sur lesquelles dimanche, à 16 heures, reposera
Notre-Dame des Mers.
De grandes manifestations se dérouleront à cette occasion.
En voici le programme complet :
SAMEDI 21 AOUT
15 heures. — Départ d’Alger depuis la basilique de Notre-Damed’Afrique.
Itinéraire de la caravane :
Saint-Eugène,
Deux-Moulins,
Pointe Pescade, Baïnem, Guyotvllle,
Staouéli,
Zéralda, Douaouda-Marine,
Fouka-Marine, Castiglione, Bou-Haroun, Chiffalo.
Invitation cordiale à tous ceux qui désirent accompagner
Notre-Dame de la Mer jusqu’à Chiffalo de se joindre à
l’importante caravane.
18 h. 30. — Stock-cars des moins de 10 ans.
20 heures. — Retraite aux flambeaux.
21 heures. — Cinéma en plein air avec un programme entièrement
en couleurs. Grand film : « Jeanne d’Arc ».
DIMANCHE 22 AOÛT
10 heures. — Grand-messe en plein air.
11 heures. — Apéritif-concert.
16 heures. — Procession en mer de Castlglione
à Bou-Haroun.
En mer : le « Saint-Louis » sous grand pavois, la flottille
des pêcheurs de Chiffalo, les chalutiers de
Bou-Haroun et de Cherchell, une multitude de bateaux de plaisance.
Dans le ciel, des avions de différents aéro-clubs survoleront
la manifestation.
18 heures. — Lâcher de ballons ; apéritif-concert ;
radio-crochet.
21 heures. — Cinéma en plein air. programme en couleurs.
Vaste garage en plein air à Chiffalo ; restauration assurée
; retour assuré par les cars Roque.
Un car partira à 15 heures d’Alger sur Chiffalo. Départ
rue Cardinal - Verdier (derrière la chapelle de
l’hôpital Maillot). Les horaires habituels des cars
Roque et Mory, pour le samedi et dimanche, sont d’autre part maintenus.
Article
du 22-8-1954
En présence de Mgr DUVAL
La statue de N.-D.de la Mer a été immergée hier au
large de Chiffalo
La statue de N. D. de la
Mer, transportée samedi de N.-D.-d’Afrique
à Chiffalo, au milieu d’une caravane publicitaire, a été
immergée hier après-midi au large du petit port de pêche
Le matin, une messe en plein air fut célébrée par
M. l’abbé Schiano, curé de Chlffalo, et le R.P. Pasquereau,
lazariste, a prononcé une allocution dans laquelle il souligna
le sens de cette manifestation en l’honneur de Marie. Et il mit l’accent
sur la leçon de simplicité que fut la vie de Marie et rappela
avec émotion ses recommandations, notamment à Fatima qui
sont pour le monde des avertissements.
L’orateur conclut en invitant l’assistance à avoir, dans
son espérance, le courage de s’unir contre le mal provoqué
par le matérialisme.
Mgr Duval, archevêque d’Alger, présida les cérémonies
de l’après-midi qui débutèrent par le Salut
donné par M. l’abbé Colomb en l’église
de Chiffalo. Puis la statue, portée par des pêcheurs, fut
déposée sur le « Saint-André » où
prirent place l’archevêque d’Alger, les personnalités
et le Clergé.
En raison du mauvais état de la mer, quelques embarcations seulement
firent escorte, tandis que deux avions de l’Aéro-Club survolaient
le lieu où, quelques instants après, la statue, enveloppée
dans un filet, fut descendue dans la grotte sous-marine.
Une allocution de Mgr Duval mettant en lumière la royauté
de Marie et soulignant ainsi toute la valeur de la dévotion à
la Vierge, était diffusée pendant que les explorateurs du
groupe de chasse sous-marine de
Fort-de-l’Eau scellaient la statue dans sa niche. Les
opérations, malgré une visibilité difficile, ne durèrent
pas plus d’un quart d’heure.
Ce fut alors, en mer, le chant du Magnificat, puis Mgr l’Archevêque
félicita vivement les explorateurs sous-marins et les organisateurs.
Les chorales de Blida, Boufarik, Sainte-Croix et N.-D. des Victoires,
la musique de Castiglione, la clique de la Joyeuse Union de Staouéli
et les œuvres paroissiales de Chiffalo et des environs
participèrent à ces cérémonies où nous
avons également remarqué MM. Tapissier, représentant
le ministre Jacques Chevallier, député-maire d’Alger
; Moissennet, représentant M. Cuttoli, secrétaire général
du Gouvernement général ; Dromigny, maire de Téfeschoun-Chiffalo
; Gabet, maire de
Coléa ; capitaine de frégate de Lasborde, représentant
la Marine Alger ; l’administrateur Pennec, de
l’Inscription maritime ; Costagliola, président du
Comité central des pêches