Le parler pied-noir
Mots et expressions de là-bas

Extraits de "Le parler pied-noir", lexique établi par Léon Mazella - Éditions Rivages,1989 -10, rue Fortia, Marseille : « Le parler pied-noir est gouailleur, trivial mais avec chaleur, " fort en gueule " mais en gueule seulement. Il fanfaronne, s'exclame, crie au lieu de parler ; exagère, surtout.
Un parler paresseux.
Ce parler dont on ne sait plus très bien si c'est un langage qui bouge ou une gestuelle qui parle (on ne vous apprendra rien en disant que pour faire taire un Italo-Pied-Noir, il suffit de lui attacher les mains dans le dos !) permet de comprendre l'état d'esprit pied-noir, cet appétit de vivre et cette fondamentale simplicité.»

url de la page : http://alger-roi.fr/Alger/parler_pied_noir/parler_pied_noir.htm
le 20-2-2011...+ sept.2020
13 Ko
retour
  
 
sept. 2020 Le parler PATAOUÈTE - Dossier "Sabir, pataouète et Cie"
extraits du numéro 72 , 2ème trimestres 2019 , de "Mémoire vive", magazine du Centre de Documentation Historique de l'Algérie, avec l'autorisation de son président. - L'article comprend 3 illustrations non reproduites ici - www.cdha.fr
février 2013
 ETYMOLOGIE ET SIGNIFICATION DE QUELQUES TOPONYMES DE L'EST ALGÉRIEN - AFN collections, n°74, janvier 2013
mai 2012
 André Lanly : le pataouète décortiqué...par Jean Brua
20-2-2011
 Petit glossaire à l'usage des non initiés au langage "pieds-noirs" - PDF de Gérard Lavallée - envoi Tony Billotta
Salaouetches, extraits de"Salaouetches", par Paul Achard
Cagayous
Lexique établi par Léon Mazella. Vous n'aurez que le "A". Je ne veux pas que l'éditeur i'm colle une castagne dans les claouis.
24-9-2009
 Les mots de chez nous
Le parler d'Alger