Couverture de
la 2è édition.
SALAOUETCHES - Paul
Achard
Evocation pittoresque de la vie algérienne
en 1900
Illustrations de Charles Brouty
Editions Baconnier
| Oyez, oyez, braves gens ! Contre
moult deniers sonnants et trébuchants, j''ai acquis cette édition
originale de 1941 numérotée 169. Je vais mettre sur le site quelques pages de cet ouvrage. Des PDF aussi avec les dessins originaux. Les pages non illustrées seront redimensionnées pour alléger le PDF. Les pages avec illustrations garderont le format d'origine. L'ouvrage a déjà vécu, aussi c'est délicatement, sans trop le martyriser, que je l'ai posé sur le scanner. Pour ne pas le détériorer plus que nécessaire.(Ah! que ne ferais-je pas pour vous!) |
url de la page : http://alger-roi.fr/Alger/salaouetches/salaouetches.htm
mise sur site le 20-12-2010
... + et fin le 10-6-2011
|
--Algéria,
1950.-« Les Éditions Baconnier viennent de rééditer
le livre truculent de Paul
Achard : " SALAOUÈTCHES " - dont la
première édition, (celle que je vous présente)
chaleureusement accueillie, était épuisée
depuis longtemps.
----------Les types algériens de 1900 qu'il évoque, ces salaouètches ", Paul Achard les a parfaitement connus ; il a partagé leur existence tumultueuse et revendique même l'honneur d'avoir appartenu à ce monde hétéroclite qui vivait, ou plutôt se laissait vivre, il y a un demi-siècle - " à une époque unique, dans un pays unique ", écrit l'auteur, non sans mélancolie, au cours de l'avant-propos de son livre. ----------Qu'étaient-ils au juste, ces Salaouètches ? Paul Achard nous l'explique : " Du mauvais garçon des bars de la Casbah avec son visage tailladé de coups de rasoir, jusqu'au plus ,authentique " fils de bonne famille ", tous les enfants de cette génération ont été plus ou moins, une fois ou mille fois, des salaouètches ----------On retrouvera quelques-uns de ceux-ci, avec leur parler savoureux, rabelaisien... et leurs gestes, dans les deux extraits que nous publions ci-après. ----------Ce livre Brouty seul pouvait l'illustrer. Il l'a fait magistralement, ainsi qu'on en jugera par les deux dessins que nous avons également extraits du livre et que nous reproduisons avec le texte dont ils sont inséparables, qu'ils illustrent, au sens le meilleur du terme. » |
